4
00:01:13,200 --> 00:01:15,360
どこかに行って！
あなたは怒っていますか？

5
00:01:16,680 --> 00:01:19,000
死んだのはガーンではない。

6
00:01:19,439 --> 00:01:23,080
もし彼の顔が青ざめていなかったら、
それはメイクのせいでした。

7
00:01:23,799 --> 00:01:25,400
俳優が使用するメイクアップ。

8
00:01:26,280 --> 00:01:27,800
ファンタマスは逃げた。

9
00:01:28,120 --> 00:01:30,400
彼は無実の者をギロチンにかけた。

10
00:01:30,879 --> 00:01:32,880
はい、私は肯定的です。

11
00:01:33,719 --> 00:01:35,040
ファンタマスは生きている。

12
00:01:53,319 --> 00:01:54,480
それで、ジョスフィーヌ？

13
00:01:54,840 --> 00:01:56,920
いつもルパートさんと交配してるの？

14
00:01:57,400 --> 00:02:00,840
長い話です。そしてそうではありません 
もうすぐ終わるみたいに。

15
00:02:03,400 --> 00:02:07,160
まあ、誰にもわかりません。
ある日彼に飽きてしまったら…

16
00:02:07,760 --> 00:02:09,480
自分自身をよく見つめましたか？

17
00:02:10,360 --> 00:02:15,120
もし私がルパートを辞めたら、
尊敬できる幸運な男性と一緒に行きましょう。

18
00:02:16,400 --> 00:02:18,600
尊敬、マリアージュ…

19
00:02:19,120 --> 00:02:20,800
まさに、家庭生活。

20
00:02:22,000 --> 00:02:23,720
それは忘れてください。

23
00:02:29,719 --> 00:02:30,600
来て！

24
00:02:33,280 --> 00:02:34,480
おい、襲撃だ！

27
00:02:58,159 --> 00:03:01,080
-どうしたの、ルパート？
-きっとわかりますよ。

28
00:03:01,520 --> 00:03:02,280
紳士諸君

29
00:03:03,599 --> 00:03:06,120
ここまで連れて行ってくれてありがとう。

30
00:03:06,439 --> 00:03:08,720
一杯奢らせて下さい。

31
00:03:09,039 --> 00:03:10,920
ありがとう、でも私たちは仕事中です。

32
00:03:16,159 --> 00:03:17,080
うん！

33
00:03:18,680 --> 00:03:20,120
それで、皆さん、

34
00:03:21,319 --> 00:03:25,040
ちょうど私が通りを歩いているときに、
ポケットに手を入れて、

35
00:03:25,280 --> 00:03:27,440
襲撃に巻き込まれてしまいました。

36
00:03:27,680 --> 00:03:31,160
そっと振り向く
警備中の警官2人に向かって。

37
00:03:31,400 --> 00:03:35,600
そして私は彼らにエスコートをお願いします。
私は彼らに怖いと言いました。

38
00:03:35,840 --> 00:03:37,680
おい、紙とペンをくれ！

39
00:03:37,919 --> 00:03:40,160
そして飲み物は私にあります。

40
00:03:40,400 --> 00:03:41,880
立っているおごりです！

41
00:03:42,120 --> 00:03:45,960
嬉しいよ、見つけたよ
ヘイスタックの針。

42
00:03:46,199 --> 00:03:48,600
-どうですか？
-好奇心が強すぎるんですね。

43
00:03:48,840 --> 00:03:51,640
素敵な字を書く方ですね、
使いますよね。

44
00:03:54,039 --> 00:03:55,920
ここ。そう、その通りです。

45
00:03:56,960 --> 00:03:58,880
さて、行きましょう：「ミスター」。

46
00:04:00,879 --> 00:04:01,840
「ミスター、

47
00:04:02,879 --> 00:04:07,200
「あなたはおそらく私が 
ルパートという名の男の恋人だ。」

48
00:04:07,439 --> 00:04:08,040
そう...

49
00:04:08,919 --> 00:04:12,400
「それを隠しているわけではない、誇りに思っている。
それで、ルパート、

50
00:04:12,759 --> 00:04:15,320
「彼は汚い手を使っている。」

51
00:04:15,719 --> 00:04:18,600
-どうしたの？
- 気にしないで、書いてください。

52
00:04:19,680 --> 00:04:22,560
それはあなたに問題をもたらすでしょう。
理解できない。

53
00:04:22,800 --> 00:04:23,720
そうだといい。

54
00:04:24,399 --> 00:04:26,120
それは本当ですか、その卑劣なトリック？

55
00:04:26,439 --> 00:04:29,400
それはあなたには関係ありません、続けてください。
「それは知っています」

56
00:04:30,160 --> 00:04:32,160
「先生。ルパート

57
00:04:32,759 --> 00:04:34,400
「明日の夕方になります」

58
00:04:34,759 --> 00:04:37,040
「午後22時、午後2時、ヴィラ・デ・ラ・リユニオン」

59
00:04:37,279 --> 00:04:41,360
「チャレック博士の金庫を強盗するためです。」

60
00:04:41,759 --> 00:04:44,600
「金庫はここにあります」 
1階にあります。

61
00:04:44,839 --> 00:04:47,400
「書斎の右隅にあります。

62
00:04:47,639 --> 00:04:51,080
「ただの強盗かもしれないけど、
しかし、それはのように見えます 

63
00:04:51,319 --> 00:04:54,080
「もっとひどいことになるだろう、
女性を巻き込んで。

64
00:04:54,439 --> 00:04:57,720
「賢い人たちへ一言。
あなたの尊敬する僕よ、

65
00:04:58,079 --> 00:05:00,120
「ジョゼフィーヌ・ラモー」

66
00:05:01,439 --> 00:05:03,880
いいですね。待って…そう。

67
00:05:04,639 --> 00:05:08,480
さて、これを送信します
ユーヴェさんに、

68
00:05:08,720 --> 00:05:13,400
刑事警部、
パリの警察本部。

69
00:05:13,759 --> 00:05:16,840
このルパート、彼は危うく人を殺しそうになった
エージェント、去年だったよね？

70
00:05:17,079 --> 00:05:20,280
彼はの著者です
数件の武装強盗。

71
00:05:20,600 --> 00:05:23,280
あなたは警察の記録のように正確です。

72
00:05:23,519 --> 00:05:26,240
なぜそこまで信用するのか 

73
00:05:26,480 --> 00:05:29,200
売春婦の告発に？

74
00:05:29,439 --> 00:05:32,400
売春婦の告発がなければ

75
00:05:32,639 --> 00:05:35,000
警察は結果が出ないだろう。

76
00:05:38,199 --> 00:05:40,640
あと一時間で夜になるよ、行きましょう。

77
00:05:57,160 --> 00:05:59,560
魚は餌を食べる準備ができています。

79
00:06:39,639 --> 00:06:43,600
待つべきだった 
彼は書斎にいる。

80
00:06:43,920 --> 00:06:44,760
確かにそうではありません。

81
00:06:45,000 --> 00:06:49,080
空き家に入ってしまったら
それは住居侵入とみなされます。

82
00:06:49,319 --> 00:06:52,880
今、私たちは強盗を追っています。

83
00:07:03,319 --> 00:07:04,800
今は何ですか？

84
00:08:03,279 --> 00:08:04,800
彼はここにいるはずだ。

85
00:08:07,279 --> 00:08:09,000
彼は階下で忙しいに違いない。

87
00:08:35,679 --> 00:08:36,680
ルパートはどこですか？

88
00:08:37,600 --> 00:08:39,480
彼は誰ですか？
チャレク博士。

89
00:08:55,440 --> 00:08:58,000
私たちは彼に私たちが何者であるかを伝えるべきです。
彼はいつでも攻撃される可能性があります。

90
00:09:41,399 --> 00:09:42,640
どうしたの、ボス？

91
00:09:42,879 --> 00:09:44,400
どういう意味ですか？

92
00:09:44,720 --> 00:09:46,840
ヴィラから帰ってきました
デ・ラ・ルユニオンですね？

93
00:09:47,159 --> 00:09:49,320
あなたの出身はどこですか？
本社から？

94
00:09:49,639 --> 00:09:51,480
第16区の校区。

95
00:09:51,799 --> 00:09:54,840
私たちがいたことがどうしてわかるのですか
ヴィラ デ ラ リユニオン ?

96
00:09:55,159 --> 00:09:57,360
あの事件の後、ここでお会いしましょう。

97
00:09:57,679 --> 00:09:59,920
どのような場合ですか?
それについては何も知りません！

98
00:10:00,240 --> 00:10:02,960
先ほど、電話が鳴りました。

99
00:10:03,279 --> 00:10:07,360
「助けて」と叫ぶ女性。
「私は殺されます！」その後、何もありませんでした。

100
00:10:07,679 --> 00:10:09,360
通信が途絶えてしまいました。

101
00:10:09,679 --> 00:10:11,440
調べましたか？

102
00:10:11,759 --> 00:10:17,040
はい、電話番号はモーツァルト 49 31 です。
ヴィラ・デ・ラ・ユニオン、チャレク博士。

103
00:10:17,360 --> 00:10:20,240
その番号にダイヤルしましたが、
誰も答えなかった。

104
00:10:20,559 --> 00:10:22,080
間違いなく殺人だ！

105
00:10:22,399 --> 00:10:25,200
私たちはちょうど別荘を出たところです
しかし、何も見えませんでした。

110
00:10:34,679 --> 00:10:39,080
ヘンリー警部、振り返って
そして裏口を見守ってください。

111
00:10:41,759 --> 00:10:42,480
はい？

112
00:10:42,799 --> 00:10:43,400
警察。

113
00:10:43,720 --> 00:10:46,600
殺人者が侵入してきた
あなたの家、博士。

114
00:10:46,919 --> 00:10:47,800
何？

115
00:10:48,120 --> 00:10:50,960
殺人者って言ってるよ
あなたの家に隠れています。

116
00:10:51,200 --> 00:10:53,560
電話での匿名のヒント。

117
00:10:53,879 --> 00:10:55,520
「殺人者」って言ったよね？

118
00:10:55,840 --> 00:10:57,120
-はい。
-私は一人暮らしです。

119
00:10:57,360 --> 00:10:59,600
びっくりするような話ですが、

120
00:10:59,840 --> 00:11:02,680
でも細心の注意を払わなければならない
あなたの別荘を訪問してください。

121
00:11:02,919 --> 00:11:04,120
好きなようにしてください。

122
00:11:04,919 --> 00:11:06,800
入ってください。
隠すことは何もありません。

124
00:11:24,000 --> 00:11:25,160
検査官。

125
00:11:25,519 --> 00:11:26,560
はい？

126
00:11:28,759 --> 00:11:29,520
でも...

127
00:11:31,679 --> 00:11:32,720
ああ...

128
00:11:34,240 --> 00:11:35,920
いやぁ、それはひどいですね。

133
00:12:21,159 --> 00:12:23,160
窃盗が犯行動機です。

134
00:12:23,519 --> 00:12:27,120
しかし、この女性がどうやってできたのか
殺されたのか？

135
00:12:29,240 --> 00:12:31,320
どうやら潰されてしまったようだ。

136
00:12:40,200 --> 00:12:42,920
彼らはすべてを奪いました。私は台無しだ！

137
00:12:43,159 --> 00:12:44,360
落ち着け。

138
00:12:44,679 --> 00:12:47,160
どうしてこんなことが起こったのか理解していますか？

139
00:12:48,000 --> 00:12:49,840
何？私は難聴です。

140
00:12:50,080 --> 00:12:52,960
どうしてこんなことが起こったのか理解していますか？

141
00:12:53,559 --> 00:12:55,600
いいえ、警部、違います。

142
00:12:55,919 --> 00:12:57,320
この女性は誰ですか?

143
00:12:57,639 --> 00:13:00,880
わからない。
友達、もしかしたら恋人？

144
00:13:01,200 --> 00:13:01,800
何？

145
00:13:02,120 --> 00:13:05,000
「恋人かもしれない」って。
ノーとは言わないでください。

146
00:13:06,639 --> 00:13:09,320
私を責めてるの？
私の言葉から言えば、あなたは気が狂っているのです！

147
00:13:09,559 --> 00:13:12,440
私は強盗に遭った、そして私は
この女性を今まで見たことがありません。

148
00:13:12,799 --> 00:13:15,600
- では、クライアントですか？
- パリでは練習していません。

149
00:13:30,000 --> 00:13:32,160
あの女は得しなかった 
あなたの家の中

150
00:13:32,480 --> 00:13:34,360
聖霊によって。

151
00:13:34,679 --> 00:13:36,280
彼女の顔をよく見てください。

152
00:13:38,360 --> 00:13:39,440
外観が損なわれてしまいました。

153
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
認識できません。

154
00:13:56,399 --> 00:13:58,320
そう思いました。

155
00:13:58,639 --> 00:14:02,800
彼の汚い行為は終わった、殺人者
彼女の顔は火傷で火傷した。

156
00:14:03,159 --> 00:14:05,160
認識できないように見せるため。

157
00:14:12,360 --> 00:14:13,120
でも...

158
00:14:14,879 --> 00:14:17,760
彼はいつ、どのようにして殺人を犯したのでしょうか？

159
00:14:18,080 --> 00:14:21,640
私たちは30分前にここにいました。
一人で金庫を開けるには、

160
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
1時間の作業が必要です。

161
00:14:24,480 --> 00:14:26,360
それは設定かもしれません。

162
00:14:26,679 --> 00:14:29,120
博士、告白する時期が来ました。

163
00:14:29,440 --> 00:14:32,080
-何を告白しますか？
-あなたはあまりにも長い間私たちに嘘をつき続けてきました。

164
00:14:32,399 --> 00:14:34,880
自分の無実を主張する勇気がありませんか？

165
00:14:35,200 --> 00:14:36,920
あなたの防御は通用しません。

166
00:14:37,240 --> 00:14:38,000
ミッシェル…

167
00:14:38,320 --> 00:14:40,880
彼がそんなことは不可能だ 
騒音は聞こえませんでした。

168
00:14:41,200 --> 00:14:43,240
何よりも被害者の悲鳴。

169
00:14:43,559 --> 00:14:44,840
私たちは彼を逮捕しますよね？

170
00:14:46,200 --> 00:14:46,960
いいえ。

171
00:14:47,679 --> 00:14:48,440
医者？

172
00:14:51,480 --> 00:14:52,400
医者！

173
00:14:53,879 --> 00:14:57,360
あなたの意見では、いつからですか？
死亡時刻は？

175
00:15:14,879 --> 00:15:17,360
彼は真実を言います、
彼は何も聞こえなかった。

176
00:15:21,480 --> 00:15:22,240
良い、

177
00:15:23,399 --> 00:15:25,800
2、3時間前だと思います。

178
00:15:26,879 --> 00:15:29,200
先生、今朝はここにいらっしゃるんですね。

179
00:15:30,559 --> 00:15:33,200
人体測定部門までここで待ってください

180
00:15:33,519 --> 00:15:35,840
写真を撮って遺体を運び去ります。

181
00:15:43,919 --> 00:15:45,720
理解できないこと

182
00:15:46,039 --> 00:15:48,480
署に電話です。

183
00:15:48,799 --> 00:15:50,200
コインには両面があります。

184
00:15:50,519 --> 00:15:52,080
被害者が電話したら、

185
00:15:52,399 --> 00:15:54,880
彼女はこんなに夜中に死ぬはずがなかった。

186
00:15:55,200 --> 00:15:58,120
あるいは別人です。
そして...

187
00:15:58,440 --> 00:16:01,680
あの電話はあり得なかった 
殺された女性が作ったもの。

188
00:16:01,919 --> 00:16:03,960
彼女の遺体はすでに冷たくなっていた。

189
00:16:04,279 --> 00:16:05,720
別の人が電話をかけてきました。

190
00:16:06,080 --> 00:16:09,680
興味がある人は、 
遺体はできるだけ早く発見されました。

191
00:16:10,039 --> 00:16:12,520
私たちが戻ってきたとき、彼は動揺していました。

192
00:16:12,759 --> 00:16:16,360
私たちがいないときに彼は死体を持ってきました。

193
00:16:16,679 --> 00:16:19,200
彼はまた、すでに強制的に金庫を持ってきました、

194
00:16:19,519 --> 00:16:21,720
それを最初に見た金庫に置き換えました。

195
00:16:22,039 --> 00:16:23,520
そしてカーペットについた血は？

196
00:16:23,840 --> 00:16:26,280
彼もそれを代用しただろう。

197
00:16:26,600 --> 00:16:28,400
彼は被害者を殺さなければならなかった

198
00:16:28,720 --> 00:16:31,440
同じカーペットの上に
ドクターカーペットへ。

199
00:16:31,919 --> 00:16:34,600
そして、ルパートは、これらの事実の中で、
彼はどうですか？

200
00:16:35,200 --> 00:16:37,160
そして、なぜその設定があるのでしょうか？

201
00:16:37,720 --> 00:16:38,320
はぁ？

202
00:16:38,639 --> 00:16:42,560
この事件には謎がある
ファンタマスにふさわしい。

203
00:16:45,480 --> 00:16:46,840
ジョスフィーヌはどこですか？

204
00:16:47,080 --> 00:16:50,040
ジョスフィーヌはどこですか？
ジョスフィーヌはどこだ！

205
00:16:50,279 --> 00:16:52,880
私は彼女の家に行きました、
彼女はそこにいなかった。

206
00:16:53,120 --> 00:16:54,920
ラリボワジール病院へ行きます。

207
00:16:55,240 --> 00:16:58,440
彼女は昨日夕食を食べに来ました 
夕方、彼女はあなたを待っていました。

208
00:16:58,759 --> 00:17:01,600
最後に牛肉の煮込みを食べました
ニンジンと一緒に。

209
00:17:01,919 --> 00:17:05,840
それから彼女は気が遠くなったように感じた 
そして彼女は横たわらなければなりませんでした。

210
00:17:06,160 --> 00:17:08,160
その後、病院に電話しました。

211
00:17:08,400 --> 00:17:09,160
あなたは中毒を起こしています

212
00:17:09,519 --> 00:17:10,320
あなたの顧客は？

213
00:17:10,680 --> 00:17:12,200
全然違いますよ、ルパートさん。

214
00:17:12,519 --> 00:17:15,160
彼女には最高級の肉が提供されました。

215
00:17:15,480 --> 00:17:18,320
ジョセフィーヌは傷つきやすい体質です
お腹、それだけです。

216
00:17:18,640 --> 00:17:20,360
おそらくばい菌に感染したのでしょう。

217
00:17:20,680 --> 00:17:23,880
ピエレットは彼女に会いに行きました、
今朝。彼に伝えてください。

218
00:17:24,200 --> 00:17:28,000
そうですね...ジョスフィーヌが占領しています
メインルームのベッド番号24、

219
00:17:28,319 --> 00:17:30,400
そして彼女はまだとても弱いです。

220
00:17:30,720 --> 00:17:32,840
医師らは当初、彼女が妊娠していると考えた。

221
00:17:33,160 --> 00:17:36,640
そうでなかったかのように、
彼らは彼女を引き留めることに決めました...

222
00:17:36,960 --> 00:17:39,520
3日か4日。
病院？

223
00:17:39,839 --> 00:17:42,960
消化不良のため？
私は彼女が大騒ぎしているのが好きではありません。

224
00:17:43,279 --> 00:17:45,560
「ラ・キャピタル」！
謎の犯罪

225
00:17:45,880 --> 00:17:47,600
ヴィラ・デ・ラ・リユニオンにて！

226
00:17:47,920 --> 00:17:49,600
-ほら、若者よ。
-ありがとう。

227
00:17:53,640 --> 00:17:56,840
-ペンをください。
-すぐに、私。ルパート。

228
00:17:58,200 --> 00:18:01,480
手紙を書くつもりですが、
それをジョセフィーヌに持って行きます。

229
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
ご希望通り、ルパートさん。

231
00:18:23,720 --> 00:18:25,040
こちらがディレクターさんです。

232
00:18:25,279 --> 00:18:27,640
ユーベさん、やってもいいですよ 
アシスタントを任されました。

233
00:18:27,960 --> 00:18:31,280
ルパートに関するすべて
私にとって個人的な興味があります。

234
00:18:31,599 --> 00:18:33,320
そうすればあなたはそれを知るでしょう 
昨日の夕方

235
00:18:33,640 --> 00:18:37,000
パテル博士のサービスで、私たちは次のようなメッセージを受け取りました。
患者、ジョスフィーヌ・ラモー

236
00:18:37,319 --> 00:18:40,440
胃の不調に苦しんでいる
摂取後

237
00:18:40,759 --> 00:18:42,040
悪い食べ物の。

238
00:18:42,359 --> 00:18:45,040
-それは医師の診断ですか？ ?
-その通り。

239
00:18:45,359 --> 00:18:47,160
何がそんなに疑わしいのですか？

240
00:18:47,480 --> 00:18:52,160
若い女性が
30分前に手紙を受け取りました。

241
00:18:52,480 --> 00:18:56,480
彼女はそれを読みました。そして突然、
彼女は恐怖の叫びを上げた。

242
00:18:56,799 --> 00:18:59,000
看護師たちが彼女のベッドに駆け寄り、

243
00:18:59,319 --> 00:19:03,360
彼女は去らなければならないと宣言した 
病院に行ってすぐに家に帰ります。

244
00:19:03,680 --> 00:19:07,920
私は彼女を落ち着かせた、と言いました
彼女にとって、今行くのは軽率だった。

245
00:19:08,240 --> 00:19:10,720
私はどういうわけか彼女の信頼を得ました、

246
00:19:11,039 --> 00:19:12,960
そして彼女は私にその手紙を託しました。

247
00:19:16,359 --> 00:19:19,040
「ジョセフィーヌ、あなたはもうだめだ」
私が病気であるよりも病気です。

248
00:19:19,359 --> 00:19:22,440
「だから、君はすぐに帰ってくるか

249
00:19:22,759 --> 00:19:26,280
「二発撃たれるか、
明日の３時。

250
00:19:26,599 --> 00:19:29,000
「あるいは、私の名前はもうルパートではありません。

251
00:19:29,319 --> 00:19:31,320
「このレッスンがお役に立てば幸いです」

252
00:19:31,640 --> 00:19:32,520
「署名：ルパート」

253
00:19:32,839 --> 00:19:35,160
彼女は彼が自分を殺すだろうと確信している。

254
00:19:35,480 --> 00:19:37,160
彼女は去ることに決めましたか？

255
00:19:37,519 --> 00:19:39,840
確かにそうではありません。私は彼女に言いました 
誰もここに簡単に入れないように、

256
00:19:40,079 --> 00:19:43,280
監視するように命令するだろうと 
訪問者の上に、

257
00:19:43,599 --> 00:19:47,320
そして私が彼女の身辺を守ると。
彼女はそのとき残ったのですか？

258
00:19:47,640 --> 00:19:50,920
彼女はかろうじて自分の足で立つことができます。
彼女は立ち上がろうとしましたが、

259
00:19:51,240 --> 00:19:53,160
しかし彼女は気が遠くなった。

260
00:19:53,480 --> 00:19:55,120
彼女の恋人は何を非難しているのでしょうか？

261
00:19:55,440 --> 00:19:58,440
彼女は彼に兆候を与えた
警察に。

262
00:19:58,759 --> 00:20:00,680
彼女は別の病院に行かなければなりません。

263
00:20:01,000 --> 00:20:04,400
いいえ、私は唯一のものを失うでしょう
ルパートを捕まえるチャンス。

264
00:20:04,720 --> 00:20:07,360
パテル博士のサービスを訪ねるつもりです。

265
00:20:29,920 --> 00:20:31,600
興味深い事例がある。

266
00:20:32,359 --> 00:20:34,160
皆さんもしっかりと勉強していきましょう。

267
00:20:36,119 --> 00:20:37,720
ミラー、診断は？

268
00:20:39,079 --> 00:20:42,200
先生、痛みの激しさは承知しています

269
00:20:42,519 --> 00:20:46,120
そして尿の色も、
胃潰瘍しかないかもしれません。

270
00:20:46,440 --> 00:20:47,440
バカ。

271
00:20:48,839 --> 00:20:49,560
紳士諸君

272
00:20:49,920 --> 00:20:52,160
この患者は、
...に賛成

273
00:20:53,400 --> 00:20:54,400
あなた、ドクター？

274
00:20:55,240 --> 00:20:59,400
検査官。ここで何をしているの？
私に会いに来たんですか？

275
00:20:59,720 --> 00:21:03,960
全くない。私はほとんど
ここで練習しているのは知っていました。

276
00:21:04,640 --> 00:21:08,960
権限を与えられました
パテル氏のコースをフォローしてください。

277
00:21:10,200 --> 00:21:14,120
好奇心を満たしに来ました。
私は医学の素晴らしさが大好きです。

278
00:21:15,240 --> 00:21:18,080
ありがとうと言いたい
先日のために。

279
00:21:19,119 --> 00:21:22,720
もう一人の検査官
彼は私が有罪だと思ったでしょう？

280
00:21:26,519 --> 00:21:28,320
手がかりはありますか？

281
00:21:28,640 --> 00:21:30,040
いいえ、ありません。

282
00:21:31,359 --> 00:21:32,320
なし。

283
00:21:35,160 --> 00:21:38,680
誰が誰であるか知っていますか
殺された女性？

284
00:21:38,920 --> 00:21:42,200
現在、公演中です
彼女の死後検査。

285
00:21:42,519 --> 00:21:46,240
彼女の中に何かがあるのではないか 
洞察力を与えてくれる服は？

286
00:21:46,839 --> 00:21:48,760
いや、体は潰れてしまった。

287
00:21:51,839 --> 00:21:55,160
私は行かなければならない。もちろん、 
私はあなたの自由にさせていただきます。

288
00:22:04,359 --> 00:22:05,360
さん。

289
00:22:06,960 --> 00:22:09,240
ジョスフィーヌ・ラモーさん
お願いします。

290
00:22:09,559 --> 00:22:12,280
部屋の一番奥に、
画面の後ろで。

291
00:22:15,079 --> 00:22:18,120
ところで、チャレック博士をご存知ですか？

292
00:22:18,480 --> 00:22:19,400
はい、確かに。

293
00:22:20,039 --> 00:22:21,840
彼はどのような理由でここにいるのでしょうか？

294
00:22:22,720 --> 00:22:23,720
わからない。

295
00:22:24,039 --> 00:22:27,160
外国人の医師です。
彼はチェコ人だと思います。

296
00:22:27,480 --> 00:22:28,240
ありがとう。

299
00:23:14,960 --> 00:23:17,000
それで、全員が所定の位置にいます。

300
00:23:17,359 --> 00:23:19,760
2人の検査官が代理
ジョセフィーヌの。

301
00:23:20,079 --> 00:23:23,240
ふざけるな：ルパート 
間に合うでしょう、私は彼を知っています。

302
00:23:24,519 --> 00:23:26,720
-私のガウン。
-はい、あります。

303
00:23:29,119 --> 00:23:30,560
局長、ありがとうございました。

304
00:23:34,240 --> 00:23:36,960
もうすぐ3時です、訪問中です 
時間が短縮されます。

305
00:23:37,279 --> 00:23:39,800
家族が問われている 
病院を出ること。 

306
00:23:41,759 --> 00:23:43,240
ルパートは来ない。

307
00:23:44,599 --> 00:23:47,560
彼は午後3時、残り50秒だと言った。

308
00:23:47,880 --> 00:23:50,080
彼はそのような危険を冒す勇気はないだろう。

309
00:23:50,400 --> 00:23:52,880
冗談ですか？
彼はすでにそれ以上の挑戦をしました。

310
00:23:53,200 --> 00:23:56,480
サントゥアン急行のとき
レールを離れ、彼は乗っていた。

311
00:23:56,799 --> 00:23:59,360
彼を追う警部たち 
死体で発見された。

312
00:23:59,680 --> 00:24:01,680
私たちは彼が有罪であることを証明できませんでした。

313
00:24:02,000 --> 00:24:03,600
その逆でもありません。

318
00:24:24,880 --> 00:24:26,360
ミシェル、退場だ！

319
00:24:29,359 --> 00:24:32,960
もちろん、私は彼を見ていませんでした。
当直の医師を呼んでください！

320
00:24:37,480 --> 00:24:38,560
それで、博士？

321
00:24:39,359 --> 00:24:40,880
彼女はただ気を失っただけだった。

322
00:24:41,200 --> 00:24:43,560
警部、あなたの報告です。

323
00:24:43,880 --> 00:24:47,160
-誰も見かけませんでした。それで、警部、あなたは？
-あなたと同じように、私も何も見えませんでした。

324
00:24:50,440 --> 00:24:51,200
それから...

325
00:24:51,880 --> 00:24:56,840
1台で1台なら
弾丸の衝撃に線を引く

326
00:24:59,640 --> 00:25:02,040
そしてその行を続けて、

327
00:25:03,480 --> 00:25:05,920
を見つけることができます 
射手の位置。

328
00:25:07,559 --> 00:25:08,640
チャレック博士?

329
00:25:09,000 --> 00:25:11,720
警部、考慮してもらえば 
あなたの控除額から、

330
00:25:11,960 --> 00:25:15,880
銃弾はそこから発砲された
インターンのクローゼットに通じるドア。

331
00:25:16,200 --> 00:25:17,520
で、どこにいたの？

332
00:25:18,559 --> 00:25:20,880
パテルと一緒に手術室へ。

333
00:25:21,640 --> 00:25:22,720
私と来て。

334
00:25:26,400 --> 00:25:29,280
なぜ辞めたのか
手術室？

335
00:25:30,920 --> 00:25:32,720
息をするために外に出ました。

336
00:25:33,039 --> 00:25:36,120
もうご覧になったかどうかはわかりませんが、
切断、

337
00:25:36,440 --> 00:25:37,920
それはかなり悲惨です。

338
00:25:40,279 --> 00:25:44,800
ここから弾が発射されたのですが、
そうでなければ画面を突き破っていたでしょう。

339
00:25:54,359 --> 00:25:55,840
なるほど、私は正しかったのです。

340
00:25:59,759 --> 00:26:01,680
弾はあと3発残っている。

341
00:26:04,480 --> 00:26:07,880
なぜあなたの部下は殺人者を見つけられなかったのですか？

342
00:26:09,839 --> 00:26:11,960
そしてあそこ、それは何ですか？

343
00:26:12,759 --> 00:26:13,960
ここでは...

344
00:26:15,519 --> 00:26:16,600
研究室。

345
00:26:20,319 --> 00:26:22,600
誰かを見ましたか？
いいえ。

346
00:26:22,839 --> 00:26:24,160
チャレク博士を除いて。

347
00:26:25,799 --> 00:26:27,720
ルパートには似てないね

348
00:26:28,079 --> 00:26:30,800
そしてあなたはそうでした
彼の最初の犠牲者。

349
00:26:32,440 --> 00:26:34,280
これはすべて理解不能です。

350
00:26:35,599 --> 00:26:37,600
そしてここが手術室。

351
00:26:46,160 --> 00:26:47,320
ドア！

352
00:27:05,640 --> 00:27:06,400
医者。

353
00:27:08,559 --> 00:27:09,880
それは本当に血ですか？

354
00:27:12,880 --> 00:27:14,000
間違いなく。

355
00:27:16,720 --> 00:27:18,920
何が起こったのか理解しました。

356
00:27:19,559 --> 00:27:22,440
殺人者には十分ではなかった 
確実なショットを打つ時間。

357
00:27:22,759 --> 00:27:26,480
より良い標的を狙うために、彼は体を伸ばした
彼の人差し指は大砲に沿っていた。

358
00:27:27,240 --> 00:27:29,320
あたかも彼が犠牲者を指定したかのように。

359
00:27:30,200 --> 00:27:33,520
銃から発砲すると、
弾丸が彼の指を傷つけた。

360
00:27:34,039 --> 00:27:38,120
持っている人を見つけたら
彼の指には深刻な傷があった

361
00:27:38,440 --> 00:27:40,600
彼が犯人かもしれない。
- その通り。

362
00:27:40,839 --> 00:27:44,760
そして病院は施錠されているので、
3歳から、彼は逃げることができませんでした。

363
00:27:59,799 --> 00:28:01,600
手をお願いします。

364
00:28:03,079 --> 00:28:07,160
これがパスです。それはあなたを得ることができます
病院から出た。

365
00:28:07,400 --> 00:28:09,960
あなたはあらゆる要求に応じてそれを示します。

366
00:28:10,319 --> 00:28:11,120
次！

367
00:28:16,839 --> 00:28:17,920
調子はどうだい？

368
00:28:18,160 --> 00:28:20,400
ちょうど 207 人を見てきました
しかし容疑者の姿は見えない。

369
00:28:20,640 --> 00:28:22,120
いいよ、続けて。

370
00:28:22,480 --> 00:28:26,280
殺人犯は巧妙だと思いますか 
テストに従うのに十分ですか？

371
00:28:26,519 --> 00:28:30,640
いいえ、でも時々あります
マイナスに進むこと。

372
00:28:31,519 --> 00:28:33,760
私たちが無実の人々を排除したとき、

373
00:28:34,000 --> 00:28:35,920
私たちは演技の段階に進みます。

374
00:28:36,160 --> 00:28:38,000
私はすべての部下を集めます、

375
00:28:38,240 --> 00:28:40,800
そして部屋をくまなく調べましょう

376
00:28:41,039 --> 00:28:43,640
屋根、屋根裏部屋。

377
00:28:44,119 --> 00:28:46,800
引き締めるためにグループを作ります。

378
00:28:47,039 --> 00:28:48,520
ユーベ警部！

379
00:28:49,079 --> 00:28:51,800
これは襲撃と同じ行動規範です。
その通り。

380
00:28:56,559 --> 00:28:57,960
あなたのパス。

381
00:28:58,200 --> 00:28:59,600
しかし、それはチャレック博士です。

382
00:28:59,839 --> 00:29:03,920
命令は厳しい。みんな行くよ 
out はレジストリに署名する必要があります。

383
00:29:05,640 --> 00:29:09,840
モーリス、あまり時間がありません。 
パスはどこで入手できますか?

384
00:29:11,440 --> 00:29:14,720
期間中に配達されました。 
午後、言われませんでしたか？

385
00:29:15,039 --> 00:29:17,640
ユーヴェさん本人に聞いてみてください。

386
00:29:18,279 --> 00:29:19,280
ユーベさん？

387
00:29:19,519 --> 00:29:22,560
ユーベさん、そうです。
ごめんなさい、博士。

388
00:29:24,680 --> 00:29:26,280
それはあなたのせいではありません。

389
00:29:34,319 --> 00:29:36,240
- このドアを守ってください。
- はい、上司。

390
00:29:42,599 --> 00:29:43,680
アンジェリック、お願いします。

391
00:29:44,640 --> 00:29:46,440
これを私のオフィスに置いてください。

392
00:30:19,319 --> 00:30:22,600
タルドン大統領が経営しています、
立ち入り禁止です。

393
00:30:23,240 --> 00:30:24,240
ごめんなさい。

394
00:30:26,799 --> 00:30:30,200
包帯を取る必要がありますか?
私はパスを持っています。

395
00:30:30,440 --> 00:30:34,120
- 若い頃、私は専門家でした 
射手！ -あなたの言葉を信じます。

396
00:30:45,880 --> 00:30:49,640
-このドアの向こうには何があるの？
-あらゆることを知りたいと思っていますね。

398
00:31:08,200 --> 00:31:10,560
昨日か過去のことだった 
昨日、そう思います。

399
00:31:10,799 --> 00:31:13,800
私もあなたと同じで、蝶ネクタイが好きです。

400
00:31:14,039 --> 00:31:16,240
同じものを購入しましたが、色は青でした。

401
00:31:44,200 --> 00:31:45,160
霊安室はありますか

402
00:31:45,519 --> 00:31:49,320
別のアクセス権を持つ
私たちが使ったものとは別に？

403
00:31:49,559 --> 00:31:50,760
いいえ、他のアクセスはありません。

404
00:31:52,799 --> 00:31:55,480
まあ、風邪引かなくていいよ
それならここにいてください。

405
00:32:04,079 --> 00:32:04,640
それで？

406
00:32:04,880 --> 00:32:07,560
何もありません、私たちは注意深く探しました
各フロア。

407
00:32:07,799 --> 00:32:11,000
本部へ行きます。
私たちの行動計画を遵守してください。

408
00:32:11,240 --> 00:32:13,560
おそらく彼は私たちの手から滑り落ちたのでしょう。

409
00:32:14,400 --> 00:32:16,320
紳士諸君、仕事を続けてください。

412
00:33:28,799 --> 00:33:29,840
こんばんは、モーリス。

413
00:33:32,519 --> 00:33:33,240
医者！

414
00:33:33,599 --> 00:33:35,600
今夜は遅く出発するんですね。

415
00:33:35,839 --> 00:33:38,880
私は手伝いをしなければならなかった
救急病棟。

416
00:33:39,480 --> 00:33:40,200
おやすみ。

417
00:33:40,440 --> 00:33:42,960
それで、パスは取得できましたか？

418
00:33:45,160 --> 00:33:48,720
時間が見つからなかった
ユーベ警部を追いかける。

419
00:33:48,960 --> 00:33:50,880
次に、レジストリに署名する必要があります。

420
00:33:52,200 --> 00:33:54,480
はい、厳しい命令を受けました。

421
00:33:54,720 --> 00:33:57,000
パスとかサインとか。

422
00:33:57,519 --> 00:33:58,480
レジストリ?

423
00:33:58,839 --> 00:34:00,400
よかったらサインしてください。

424
00:34:00,640 --> 00:34:03,360
とても急いでいます。
サインをしながら、

425
00:34:08,639 --> 00:34:11,320
取りに行ってもらえますか 
タクシーをお願いします。

426
00:34:12,960 --> 00:34:14,960
よろしくお願いします、ドクター。

427
00:34:25,960 --> 00:34:27,760
あなたのタクシーはそこです、ドクター。

429
00:35:01,320 --> 00:35:03,000
先生、行っていいですか？

430
00:35:03,360 --> 00:35:04,200
はい、奥様。

431
00:35:12,000 --> 00:35:13,440
私のルパートは…

432
00:35:37,920 --> 00:35:40,160
-あの車を追ってください！
-どこへ行くの？

433
00:35:40,400 --> 00:35:42,080
そして、私たちに気づかれないようにしてください！

434
00:35:52,280 --> 00:35:54,320
小さなベッドで怖くなかったの？

435
00:35:54,559 --> 00:35:56,800
あなたが一流の射撃の名手であることは知っています。

436
00:35:57,039 --> 00:35:58,840
気を失ったように見せました。

437
00:35:59,079 --> 00:36:01,040
そして、あなたを撃ったのが私ではなかったら？

438
00:36:01,280 --> 00:36:02,840
死ぬほど怖かったでしょう！

439
00:36:03,079 --> 00:36:06,040
ユーヴェ警部はきっと 
完全に彼の頭がおかしい。

440
00:36:06,280 --> 00:36:08,280
私たちは彼を完全に当惑させました。

441
00:36:08,519 --> 00:36:10,560
「神秘的」とはどういう意味ですか？

442
00:36:10,800 --> 00:36:13,640
それは彼の楽しみを楽しむという意味です
彼らの吸盤を犠牲にして。

443
00:36:13,880 --> 00:36:16,320
上流階級の人はそう言います。

444
00:36:17,079 --> 00:36:18,200
言ってみろ、ひょっとして...

445
00:36:18,800 --> 00:36:21,120
あなたは浮気しないでしょう
私と女性ですか？

446
00:36:22,039 --> 00:36:24,120
何を決めているのですか？

447
00:36:25,280 --> 00:36:26,080
そう...

448
00:36:27,719 --> 00:36:29,400
私たちはあなたの隠れ家の近くにいますか？

449
00:36:29,760 --> 00:36:32,360
病院での4日間、
いくつか必要です...

450
00:36:33,880 --> 00:36:34,640
え？

451
00:36:50,480 --> 00:36:53,400
-暇ですか？
-すでに担当クライアントがいます。

452
00:36:53,639 --> 00:36:55,360
あなたの代わりに彼を退院させます！

453
00:37:06,119 --> 00:37:07,400
そして私は今どこへ行っているのでしょうか？

454
00:37:07,760 --> 00:37:11,680
最初はどこに行けばいいのかわかりませんでした。
天国へ行きましょう！

455
00:37:28,320 --> 00:37:30,960
登録簿に血痕が残っている、
それは告白です。

456
00:37:31,199 --> 00:37:34,680
これなら失敗しても大丈夫
明日のセンセーショナルな記事。

457
00:37:35,440 --> 00:37:36,480
要約しましょう。

458
00:37:36,960 --> 00:37:39,240
ジョセフィーヌはルパートの恋人です。

459
00:37:39,840 --> 00:37:41,720
ルパートはチャレクを目で知っている。

460
00:37:43,039 --> 00:37:46,120
そして殺人事件が起きた
チャレクの家にて。

461
00:37:46,559 --> 00:37:48,680
ルパートとチャレクは共犯者。

462
00:37:49,199 --> 00:37:53,600
そして...もしルパートとチャレクなら
同じ男だったのか？

463
00:37:54,840 --> 00:37:56,600
そして、もしその男がファンタマスだったら？

464
00:37:56,840 --> 00:37:59,000
あちこちでファンタマスを見かけますね。

465
00:37:59,320 --> 00:38:01,680
一つ見ると、
もう一方が見えます。

466
00:38:02,239 --> 00:38:04,360
しかし、二人とも姿を消してしまった。

467
00:38:04,719 --> 00:38:06,640
審査判事さん、

468
00:38:06,880 --> 00:38:09,720
私たちの前には2人のキャラクターがいます。

469
00:38:09,960 --> 00:38:13,000
チャレク博士、世界の人、 
文化的な人、

470
00:38:13,239 --> 00:38:14,920
誰がジョセフィーヌを撃ったのか。

471
00:38:15,880 --> 00:38:18,000
反対側では、

472
00:38:18,239 --> 00:38:20,920
参加しているルパート 
ニュースを何度も。

473
00:38:21,880 --> 00:38:23,880
彼らはお互いを知っていますか?

474
00:38:38,440 --> 00:38:39,800
教授さん。

475
00:38:41,920 --> 00:38:44,400
その間何を学びましたか
死体を調べる？

476
00:38:44,639 --> 00:38:48,720
見つけてびっくりしました
すべての血管が破裂した。

477
00:38:48,960 --> 00:38:51,120
心臓、神経、動脈。

478
00:38:51,360 --> 00:38:53,360
肺の肺胞さえも。

479
00:38:54,199 --> 00:38:55,080
どのようにしてそれが可能でしょうか?

480
00:38:55,320 --> 00:38:57,480
さらに、骨が折れることもあります。

481
00:38:57,840 --> 00:38:58,640
断片化した。

482
00:38:59,079 --> 00:39:00,360
信じられないですね。

483
00:39:00,679 --> 00:39:02,040
誰かに似てる

484
00:39:02,280 --> 00:39:04,040
体を製粉機に通します。

485
00:39:04,280 --> 00:39:07,160
どのようにして
殺人者は続けた。

486
00:39:07,800 --> 00:39:09,920
服装は見ましたか？

487
00:39:10,159 --> 00:39:13,120
いいえ、私は法医病理学者です。
ぼろぼろの人ではありません。

488
00:39:13,360 --> 00:39:15,240
この服、見てもいいですか？

489
00:39:15,480 --> 00:39:17,160
私も持ってきました。

490
00:39:19,159 --> 00:39:21,120
名前タブがありません。

491
00:39:21,360 --> 00:39:23,600
業者の印はありません。

492
00:39:23,840 --> 00:39:25,840
正確には何を探していますか?

493
00:39:41,119 --> 00:39:43,360
「私はガーンの恋人でした。

494
00:39:43,719 --> 00:39:47,720
「この手紙を見つけたら、 
つまり、ファンタマスが私を殺したということです。

495
00:39:48,920 --> 00:39:50,280
「私はレディ・ベルサムです。

496
00:39:50,519 --> 00:39:53,360
「私はファンタマスの恐ろしい秘密を知っています。

497
00:39:53,599 --> 00:39:55,920
「私は彼の服従者だった」 

498
00:39:56,280 --> 00:39:59,480
そして夢中になった恋人。
ある日、きっと、

499
00:40:00,199 --> 00:40:02,400
「彼は私を追い出すでしょう。

500
00:40:02,760 --> 00:40:05,680
「だから私はこの告白を書いたのです。

501
00:40:07,440 --> 00:40:11,240
「ルパートとチャレク博士、
他にもたくさんの名前がありますが、

502
00:40:11,599 --> 00:40:12,960
「彼らは同じ人間だ。

503
00:40:13,519 --> 00:40:16,600
「私を殺した男と同じ男だ」 
夫、ベルサム卿。

504
00:40:17,360 --> 00:40:19,240
「しかし、『男』と呼んでもいいでしょうか？」

505
00:40:19,480 --> 00:40:22,080
「悪の化身」 
それがファンタマスを構成するのか？

506
00:40:23,880 --> 00:40:26,680
「さて、私の良心はこうなるだろう」
書くと簡単になります:

507
00:40:26,920 --> 00:40:28,400
「ガーンはファンタマスだ。」

508
00:40:28,800 --> 00:40:30,640
「署名: レディ・ベルサム」

509
00:40:31,760 --> 00:40:32,680
ファンタマス！

510
00:40:33,000 --> 00:40:36,560
彼が本物であることがわかります!
レディ・ベルサムもそれについては前向きだった。

511
00:40:36,800 --> 00:40:38,000
なんてナイーブなんでしょう！

512
00:40:38,719 --> 00:40:40,000
彼女もあなたと同じです。

513
00:40:40,239 --> 00:40:43,640
彼女は王子を信じた 
闇が彼女の側にあった。

514
00:40:44,239 --> 00:40:47,560
それはどういう意味ですか、ファンタマス？
姓、名ですか？

515
00:40:49,519 --> 00:40:51,760
ボス、ここであなたに会えてうれしいです。

516
00:40:52,000 --> 00:40:54,280
私たちはこの手紙を次の場所で受け取りました
本部。

517
00:40:54,519 --> 00:40:56,400
ファンドールからの緊急メッセージ。

518
00:40:57,840 --> 00:41:00,080
「約束どおりジョセフィーヌについてきました。

519
00:41:00,320 --> 00:41:03,800
「彼女はルパートに戻りました。
詳細はお伝えできません。

520
00:41:04,039 --> 00:41:06,320
「ベルシーの倉庫で待ち合わせ、

521
00:41:06,559 --> 00:41:10,880
ゼメルの前で。
一人で来てください。ご冥福をお祈りします、ファンドール。」

522
00:41:12,960 --> 00:41:15,440
ビジネスでは息ができません
ちょっと待ってください、警部！

523
00:41:16,320 --> 00:41:19,160
誰もが安全に過ごせるわけではない
生涯ずっと彼のオフィスで。

530
00:42:25,159 --> 00:42:25,920
ラム。

532
00:42:36,880 --> 00:42:39,240
何か見つけましたか？
メッセージを受け取りました。

533
00:42:39,480 --> 00:42:41,400
-どのメッセージですか？
-これ、あなたのものですよね？

534
00:42:43,159 --> 00:42:45,360
私も同じものを受け取りましたが、
あなたによって署名されました。

537
00:42:55,320 --> 00:42:57,840
-彼に気づきましたか？
-チャレク博士。

538
00:42:58,199 --> 00:42:59,840
彼とルパートは一つだ。

539
00:43:00,199 --> 00:43:03,240
チャレクさんは一人ではない。
ファンタマスは目の前にあります。

540
00:43:03,599 --> 00:43:04,520
何？

542
00:44:25,079 --> 00:44:26,080
そこに来てください！

543
00:44:34,599 --> 00:44:35,760
中に入ってみましょう。

547
00:45:09,559 --> 00:45:13,520
ファンドール、忘れてた： 
殺された女性はレディ・ベルサムだった。


549
00:45:51,360 --> 00:45:54,320
もし最後のボクシングで勝てたら 
ニューヨークでの試合、

550
00:45:54,559 --> 00:45:56,200
それはあなたのせいです。

551
00:45:56,559 --> 00:45:58,720
ボクシングをしながら、私はこう思いました。

552
00:45:58,960 --> 00:46:02,200
「さあ、打て！」
彼女のために打て！」

553
00:46:04,639 --> 00:46:07,280
ああ、ディクソン。
とても寂しかったです。

554
00:46:07,519 --> 00:46:09,680
あなたは私にとって必要な女性です。

555
00:46:09,920 --> 00:46:12,920
あなたはとても優雅です、
だからパリジェンヌ。

556
00:46:13,159 --> 00:46:15,120
私はすでに大金を獲得しました。

557
00:46:15,360 --> 00:46:18,800
もっとたくさん勝ちますよ
次の試合はローマだ。

558
00:46:19,360 --> 00:46:21,840
やっと両親に話せました。

559
00:46:22,559 --> 00:46:25,000
彼らは私たちの結婚に同意します。

560
00:46:25,800 --> 00:46:28,680
-まだ「はい」とは言っていません。
-ノーとは言わないでください。

561
00:46:29,119 --> 00:46:34,200
大きなアパートを借りました
Barbet-de-Jouy St. 15ter にて

562
00:46:36,639 --> 00:46:37,520
あなたのために。

563
00:46:41,039 --> 00:46:42,760
今夜ローマへ出発します。

564
00:46:44,519 --> 00:46:46,600
ディクソンさんは子供は好きですか？

565
00:46:47,280 --> 00:46:49,920
はい！そして1ダースもあるでしょう！

566
00:46:54,679 --> 00:46:57,360
さて、ディクソン、あなたの番です。

567
00:46:57,599 --> 00:47:00,520
でも…「頑張って」ね？

568
00:47:15,760 --> 00:47:18,200
順調に進んでいたのですが、
しかしそれは続きません。

569
00:47:18,440 --> 00:47:20,560
誓って言いますが、私は彼と一緒に寝ませんでした。

570
00:47:20,800 --> 00:47:22,760
かもしれないけど、それは続かないよ。

571
00:47:23,000 --> 00:47:26,320
他の男性も見えますよね？
彼は私と結婚したいのです、彼。

572
00:47:26,559 --> 00:47:28,920
尊敬の念が頭によぎった。

573
00:47:29,159 --> 00:47:32,200
誰もルパートを離れることはなく、
彼が他の人たちを離れるのです。

574
00:47:32,440 --> 00:47:35,400
誰が去ることについて話しているのですか？
私はまだあなたの女性です。

575
00:47:35,639 --> 00:47:38,400
はい、見てみましょう。
とりあえずは放っておいてください。

576
00:47:38,639 --> 00:47:41,160
私の話を聞いて下さい。あなたはそうするつもりです 
何も言わずに従う。

577
00:47:41,960 --> 00:47:45,000
あなたが望むすべて。あなたの望みはすべて叶えます。

578
00:47:52,599 --> 00:47:54,200
ありがとう、チャールズ。

579
00:47:55,199 --> 00:47:56,680
行きますよ、先生。

580
00:48:08,559 --> 00:48:11,440
-さん検査官はここにいますか？
-今回の訪問の目的は何ですか？

581
00:48:12,360 --> 00:48:14,160
よくもまあ、お嬢さん！

582
00:48:22,000 --> 00:48:24,680
ユーベさん。ごめんなさい
家にお邪魔するため。

583
00:48:25,199 --> 00:48:27,920
私はあなたに手段を与えることができます
ルパートを逮捕することについて。

584
00:48:28,159 --> 00:48:29,040
そうですか？

585
00:48:29,280 --> 00:48:31,800
-ミスター...
-いいえ、チャールズ、放っておいてください。

586
00:48:39,199 --> 00:48:41,480
すでにお会いしていると思います。

587
00:48:43,280 --> 00:48:44,560
こんばんは、ファンドールさん。

588
00:48:45,320 --> 00:48:46,320
座って下さい。

589
00:48:49,000 --> 00:48:49,720
それで？

590
00:48:49,960 --> 00:48:52,480
二度と繰り返さないと誓わなければなりません
私が何を言おうとしているのか。

591
00:48:52,719 --> 00:48:55,600
なぜなら、病院では、
ルパートは事情を知っていた。

592
00:48:55,840 --> 00:48:58,400
それは私ではありませんでした、私の言葉を言います。

593
00:48:58,639 --> 00:49:00,600
私は決して密告者を密告しません。

594
00:49:00,840 --> 00:49:03,920
彼らがいなければ警察は役に立たない
それで？

595
00:49:04,920 --> 00:49:07,880
-彼は明日の午後にノジャンに来ます。
-ノージェントでは？

596
00:49:08,119 --> 00:49:10,840
-彼はそこでどんな用事をしているのですか？
-彼は悪いことをしている。

597
00:49:11,440 --> 00:49:13,040
しかし、これ以上正確に知ることはできません。

598
00:49:13,280 --> 00:49:17,360
彼はインパスの7番地にあります
デ・シャルミーユ、午後2時。

599
00:49:17,960 --> 00:49:20,480
ジョセフィーヌ、誰かがあなたの足を引っ張ったのです。

600
00:49:21,480 --> 00:49:25,040
ファンドール、ルパートが車に乗っているところを想像できますか？ 
午後の真ん中に悪いトリックはありますか？

601
00:49:26,760 --> 00:49:28,640
いいえ。まず、どのトリックですか?

602
00:49:29,800 --> 00:49:31,880
たぶん強盗だと思います。

605
00:49:46,000 --> 00:49:48,760
彼らは小さなグループになります
小さなホテルの前で

606
00:49:49,000 --> 00:49:52,200
所有者が不在の場合。
中には小銭をくれる人もいる

607
00:49:52,440 --> 00:49:55,480
問題があれば、
他の人たちは家を空けるでしょう。

608
00:49:56,920 --> 00:49:57,960
「働く」とき、

609
00:49:58,199 --> 00:50:00,640
ルパートはいつも黒いマスクをかぶっています。

610
00:50:00,880 --> 00:50:03,280
それは、
あなたは彼を認識することができます。

611
00:50:04,519 --> 00:50:05,520
いいですね、それでは...

612
00:50:06,639 --> 00:50:09,680
もしかしたら、私たちに何もなかったら 
明日やったほうがいい

613
00:50:09,920 --> 00:50:12,480
ノーゲントを散歩しましょう。

614
00:50:12,719 --> 00:50:14,960
別のことではないことを祈ります
ルパードのジョーク。

615
00:50:15,199 --> 00:50:17,960
この場合、冗談は私にあるでしょう。

616
00:50:22,960 --> 00:50:26,560
先日、
タクシーさん、本当にごめんなさい。

617
00:50:26,800 --> 00:50:28,240
でも、何ができるでしょうか？

618
00:50:28,480 --> 00:50:31,560
私はあなたに怒っているわけではありません。
それはあなたのせいではありません。

619
00:50:35,480 --> 00:50:37,920
ルパートはそうは思わない
まったく感謝しています。

620
00:50:38,159 --> 00:50:40,760
どうやら彼はあなたのことを本当に嫌っているようです。

621
00:50:43,599 --> 00:50:45,120
明日は気をつけてね。

622
00:50:45,599 --> 00:50:46,920
さて、行ってしまいました。

623
00:50:48,800 --> 00:50:49,760
ジョゼフィーヌ。

624
00:50:50,519 --> 00:50:52,000
はい、警部さん？

625
00:50:53,800 --> 00:50:55,640
ジョゼフィーヌ、私は...

626
00:50:59,119 --> 00:51:00,120
いいえ、何もありません。

627
00:51:02,239 --> 00:51:03,000
さようなら。

628
00:51:14,719 --> 00:51:15,720
あなたは王様です。

629
00:51:18,400 --> 00:51:18,960
王様？

630
00:51:19,199 --> 00:51:21,320
時間厳守は王の特権だ。

631
00:51:21,559 --> 00:51:23,320
部下なしで来たんですか？

632
00:51:23,559 --> 00:51:26,600
はい、書類仕事が多すぎます。

633
00:51:32,440 --> 00:51:33,440
やめて、ファンタマス！

636
00:52:18,440 --> 00:52:20,000
災難だ！

637
00:52:22,320 --> 00:52:23,640
私は忌まわしい存在だ！

638
00:52:23,880 --> 00:52:26,280
あなたたちは何者でもない、
臭いよ！

639
00:52:26,639 --> 00:52:29,280
臭いよ！
フランスの俳優...

640
00:52:30,599 --> 00:52:32,720
世界で最悪です！

640a
00:52:37,000 --> 00:52:45,000
「ブラボー、あなたは素晴らしい人です。 
有望な俳優だがキャリアはある 
長くは続かないでしょう。」

642
00:53:02,920 --> 00:53:04,680
すみません、ロブリンさん？

643
00:53:04,920 --> 00:53:07,600
騎兵隊士官？
右から4番目。

644
00:53:08,480 --> 00:53:09,480
ありがとう、夫人。

645
00:53:29,039 --> 00:53:30,760
-さんファンドール？
-彼自身。

646
00:53:31,320 --> 00:53:33,920
入ってください、若者。
そしてドアを閉めてください。

647
00:53:40,880 --> 00:53:43,200
入ってこい、バカ、恥ずかしがらないで！

648
00:53:44,039 --> 00:53:44,880
ユーベ！

649
00:53:45,119 --> 00:53:48,080
信じられないほどだ、あなたは認識できない。

650
00:53:48,320 --> 00:53:51,560
-そこで寝たんですか？
-私が変装が得意であることを認めます。

651
00:53:51,800 --> 00:53:55,280
それは少し不安さえあります。
あなたはファンタマスのようなものです。

652
00:53:55,519 --> 00:53:57,960
常に他人であり、決して自分自身ではありません。

653
00:53:58,199 --> 00:54:01,160
-もっと彼のようになりたいと思っていますね。
-いいえ、私は彼が嫌いです。

654
00:54:01,400 --> 00:54:04,400
そんなに持ってないと思うよ 
自分自身を大切にすることもありません。

655
00:54:04,639 --> 00:54:06,480
本気ですか、それとも何ですか？

656
00:54:06,719 --> 00:54:09,200
冗談です。
しかし、なぜこのような行為をするのでしょうか？

657
00:54:09,559 --> 00:54:11,040
ジョセフィーヌをフォローしました。

658
00:54:11,400 --> 00:54:15,400
そして、私はアメリカ人が
ボクサーは彼女に恋をした。

659
00:54:15,960 --> 00:54:18,880
これを聞いて、
彼女はルパートを去りました。

660
00:54:19,119 --> 00:54:21,120
ああ、血が出るでしょう。

661
00:54:21,519 --> 00:54:24,920
彼女は彼と一緒に住むようになった。
そこを見に来てください。

662
00:54:27,239 --> 00:54:28,000
分かりますか。

663
00:54:28,960 --> 00:54:29,960
さて、

664
00:54:31,280 --> 00:54:33,040
彼女は私たちの前に住んでいます。

665
00:54:34,000 --> 00:54:35,800
それらのアパートの1つで。

666
00:54:37,280 --> 00:54:40,120
-つまり、彼女は今家にいるんですか？
-はい、そして...

667
00:54:40,480 --> 00:54:42,680
彼女は素敵なネグリッグを着ています。

668
00:54:43,039 --> 00:54:46,040
彼女があなたの目を殴ったことを認めます、
あの小さなジョゼフィーヌ。

669
00:54:46,800 --> 00:54:50,000
彼女は稀有な女性の一人だと言わざるを得ません...

671
00:54:51,760 --> 00:54:53,680
ミシェル警部です。

672
00:54:57,079 --> 00:54:59,160
それで、ミシェル、何が新しいの？

673
00:54:59,400 --> 00:55:02,000
やあ、こんにちは、ファンドール、ここにいるの？

674
00:55:04,159 --> 00:55:07,120
-私は下ります、あなたは来ますか？
-さようなら、ロブリンさん。

675
00:55:07,480 --> 00:55:09,600
リウマチに気をつけてください。

678
00:56:44,719 --> 00:56:45,960
ジョセフィーヌ！

682
00:58:00,719 --> 00:58:04,040
看護師の姉妹が彼に応急処置を施した。

683
00:58:04,559 --> 00:58:06,640
弾丸は 
肩から抜き取られた。

684
00:58:06,880 --> 00:58:09,880
でも鎖骨は折れてる
そして漆喰を塗る必要があります。

685
00:58:10,119 --> 00:58:12,360
救急車が運びます 
彼を病院へ。

686
00:58:12,599 --> 00:58:14,840
そして、母親の上司に対して、
私の妹は？

687
00:58:15,960 --> 00:58:19,400
聞いて見てみます
彼女があなたを受け入れてくれるなら。

688
00:58:21,280 --> 00:58:22,040
ここに彼がいます。

689
00:58:23,719 --> 00:58:25,520
見守っていただきありがとうございます。

690
00:58:27,440 --> 00:58:29,160
気分はどうですか？

691
00:58:29,519 --> 00:58:32,080
パートをもらえることはあまりないんです。

692
00:58:33,920 --> 00:58:35,520
本当に運が悪いんです。

693
00:58:35,760 --> 00:58:37,840
吹くのは悪い風だ 
誰も良くない。

694
00:58:38,079 --> 00:58:41,800
私の記事が書き終わったらすぐに
あなたは有名になるでしょう。

695
00:58:42,760 --> 00:58:43,840
効果的に。

696
00:58:45,599 --> 00:58:48,000
ユーヴェ警部ごめんなさい。

697
00:58:49,159 --> 00:58:52,280
彼は深い後悔を示している。
間違いがありました。

698
00:58:53,159 --> 00:58:54,960
分かりました、通報されました。

699
00:58:56,360 --> 00:58:58,560
ユーベは直接来ることができなかった。

700
00:58:58,800 --> 00:59:00,840
警察署長は完全に怒っている。

701
00:59:01,079 --> 00:59:03,400
彼は彼を入れたいと思っています
暴行と暴行の罪で刑務所へ。

702
00:59:03,639 --> 00:59:05,160
それはあまりにも不公平でしょう。

703
00:59:05,840 --> 00:59:09,440
ご存知のように、彼はその中にはいません
長官の書類。

704
00:59:09,679 --> 00:59:12,800
彼は次のような評判を持っています
クレイジーなアイデアを持つ奇妙な男。

705
00:59:13,719 --> 00:59:15,640
どういうご用件ですか？

706
00:59:17,480 --> 00:59:21,040
可能でしょうか、ちょっとしたスナップショット 
「ラ・キャピタル」の表紙に？

707
00:59:21,280 --> 00:59:23,120
もう終わったのです！

708
00:59:23,360 --> 00:59:24,360
どうもありがとう。

709
00:59:31,719 --> 00:59:34,760
修道院長もそうです 
あなたを迎えるのに忙しいです。

710
00:59:39,119 --> 00:59:39,960
私は...

711
00:59:40,920 --> 00:59:42,880
このお金はささやかな贈り物です

712
00:59:43,119 --> 00:59:46,600
あなたがくれた援助に対して 
私たちの負傷者へ。

713
00:59:47,079 --> 00:59:50,040
聖カメに祈りなさい、
医師の守護聖人。

714
00:59:50,280 --> 00:59:53,000
私たちを導いてくれたのは彼だった
妹の看護師の手。

715
00:59:53,519 --> 00:59:55,840
そして殺人者は、
彼に何をしましたか？

716
00:59:56,159 --> 00:59:57,040
殺人者？

717
00:59:58,239 --> 01:00:00,520
彼は殺人者というより被害者だ。

718
01:00:01,679 --> 01:00:05,040
それから私は聖イヴに祈ります。
弁護士の守護聖人。

719
01:00:05,719 --> 01:00:09,200
どの守護聖人に祈ればよいのでしょうか？
悪者狩りのため？

721
01:00:11,119 --> 01:00:13,720
セントジョージを試してみてはいかがでしょうか。

722
01:00:13,960 --> 01:00:15,360
戦士の守護聖人。

723
01:00:15,840 --> 01:00:17,960
ごめんなさい。晩年の時間です。

724
01:00:40,880 --> 01:00:41,880
レディ・ベルサム…

725
01:00:51,400 --> 01:00:52,160
うーん。

726
01:00:52,480 --> 01:00:54,600
ごめんなさい、お姉ちゃん。
電話してもいいですか？

727
01:00:54,840 --> 01:00:56,440
もちろん、Mr.

728
01:01:00,880 --> 01:01:03,520
ノージェントの管区を譲ってください、ありがとう。

729
01:01:04,320 --> 01:01:06,360
私を放っておいてもらえませんか
ちょっとの間？

730
01:01:06,679 --> 01:01:08,440
ああ、ごめんなさい、先生。

731
01:01:08,679 --> 01:01:11,040
話したいのですが
ユーベ警部に。

732
01:01:11,800 --> 01:01:13,600
こんにちは、ユーベ?それは私です。

733
01:01:14,599 --> 01:01:16,400
レディ・ベルサムは死んでいない。

734
01:01:16,880 --> 01:01:18,160
たった今彼女に会ったところです。

735
01:01:18,400 --> 01:01:20,520
私はサント・クロチルド修道院に滞在しています。

736
01:01:21,000 --> 01:01:22,520
彼女は母親の上司です。

738
01:01:53,519 --> 01:01:55,680
紳士の皆様、訪問してみませんか？

739
01:01:55,920 --> 01:01:59,240
私はアンビエルさん、彼は私の甥です。

740
01:02:00,239 --> 01:02:03,960
-私のメッセージを受け取りましたか？
-待ってました、ついて来てください。

741
01:02:11,840 --> 01:02:15,920
紳士たちは贅沢になるでしょう
家の状態について。

742
01:02:16,159 --> 01:02:18,720
家は荒れ果てた
とても長い間。

743
01:02:18,960 --> 01:02:20,880
それはいったい誰のものなのでしょうか？

744
01:02:21,119 --> 01:02:24,600
レディ・ベルサムへ、Mr.
起きて、3階から始めます。

745
01:02:24,840 --> 01:02:26,320
彼女はここに住んでいませんか？

746
01:02:26,559 --> 01:02:29,440
彼女はもう２年もここに住んでいません。

747
01:02:29,679 --> 01:02:32,480
実際には、 
夫の死。

748
01:02:32,719 --> 01:02:35,080
覚えているかどうか分かりませんが、

749
01:02:35,320 --> 01:02:37,840
それはニュースになりました 
では、お久しぶりです。

750
01:02:38,079 --> 01:02:42,160
- ベルサム卿が殺害されました。
-ああ、うっすらと覚えています。

751
01:02:42,400 --> 01:02:46,560
ユーベ警部だったと思います
殺人犯を逮捕したのは誰か。

752
01:02:46,800 --> 01:02:48,760
ある晩、彼はここに来ました。

753
01:02:49,000 --> 01:02:51,840
私は彼のことをよく知っています、私はただ彼の側にいただけです。

754
01:02:52,079 --> 01:02:54,160
私はこの家がとても好きです。

755
01:02:54,400 --> 01:02:57,080
はい、しかしそれには 
かなりの修理作業。

756
01:02:57,440 --> 01:02:59,680
ここはレディ・ベルサムの部屋です。

757
01:03:04,320 --> 01:03:07,760
そして...家具は家と一緒に販売されますか？

758
01:03:08,000 --> 01:03:09,480
マダムは丸ごと売っています。

759
01:03:16,440 --> 01:03:17,400
ああ、そうです...

760
01:03:17,639 --> 01:03:20,960
それが最後の部屋だったことがわかります
ある人が住んでいた場所。

761
01:03:21,199 --> 01:03:22,840
何がそのような印象を与えますか？

762
01:03:23,079 --> 01:03:24,800
ここにはほこりがほとんどありません。

763
01:03:25,719 --> 01:03:30,040
この小さな秘書室を見てください。
ここに痕跡があります。

764
01:03:31,119 --> 01:03:32,720
吸い取りパッドの位置がずれています。

765
01:03:33,599 --> 01:03:35,880
少し前に誰かがここに書きました。

766
01:03:37,039 --> 01:03:38,040
どうしたの？

767
01:03:38,760 --> 01:03:42,160
そうですね、紳士諸君、私はそのほうがいいと思います
すぐに出発します。

768
01:03:42,480 --> 01:03:43,680
この家は...

769
01:03:44,480 --> 01:03:45,200
幽霊が出る。

770
01:03:45,440 --> 01:03:46,880
本当に！

771
01:03:47,199 --> 01:03:48,680
幽霊を見たことはありますか？

772
01:03:49,039 --> 01:03:52,840
何もおかしなことはありません。
このホテルを買う代わりに...

773
01:03:53,079 --> 01:03:56,360
あなたはサービスがあまり上手ではありません 
あなたの女性の上司の興味。

774
01:03:56,599 --> 01:03:59,360
それはもっと...
霊が家を訪れています。

775
01:03:59,599 --> 01:04:01,840
精霊？
見ましたか？

776
01:04:02,159 --> 01:04:03,760
いくらなんでもそうしたいです！

777
01:04:04,000 --> 01:04:07,080
彼らが来たら、私は閉じます 
私のパビリオンにいる私自身。

778
01:04:07,320 --> 01:04:08,480
どうやって知っていますか

779
01:04:08,719 --> 01:04:12,360
では、彼らは訪問しているのですか？
幽霊は存在しません。

780
01:04:12,719 --> 01:04:15,720
最初に思ったのは、
彼らは強盗だった。

781
01:04:17,119 --> 01:04:20,800
しかし翌日、私は
欠品に気づきませんでした。

782
01:04:21,039 --> 01:04:24,840
そして...ありました
パンが床で崩れる。

783
01:04:25,159 --> 01:04:26,520
パンが崩れる？

784
01:04:26,840 --> 01:04:28,720
あなたの魂が夕食を食べにここに来ますか？

785
01:04:29,840 --> 01:04:31,680
それについてどう思いますか、甥っ子？

786
01:04:31,920 --> 01:04:35,720
おそらくペットを運んでいるのでしょう 
彼の食べ物。ネズミ。

787
01:04:36,079 --> 01:04:38,480
いや、証拠はあるよ。

788
01:04:39,159 --> 01:04:43,160
先週の火曜日に描きました 
この椅子の足の周りにチョークで囲みます。

789
01:04:44,159 --> 01:04:46,640
そして水曜日に帰ってきたら

790
01:04:46,880 --> 01:04:48,760
椅子は移動されていました。

791
01:04:49,000 --> 01:04:50,960
なぜ精霊はそのようなことをするのでしょうか？

792
01:04:51,199 --> 01:04:53,200
チェーンの音が聞こえてきました。

793
01:04:53,559 --> 01:04:56,200
叔父さん、そのつもりですか？ 
この家を買う？

794
01:04:56,440 --> 01:04:59,680
はい、幽霊が出ているので
安くなります。

795
01:04:59,920 --> 01:05:01,560
紳士はとても勇敢です。

796
01:05:01,800 --> 01:05:05,720
そちらの方が心配です 
あなたの霊によるものよりも侵入です。

797
01:05:07,760 --> 01:05:10,640
地下室にはもう電気がありません。

798
01:05:10,880 --> 01:05:13,720
すべてが台無しになります。
メンテナンスも無いし…

799
01:05:13,960 --> 01:05:16,920
ちなみに私はまだです 
メーターを見てください。

800
01:05:17,159 --> 01:05:20,120
Lady Beltham がインストールしました
そこの林小屋の中に。

801
01:05:20,360 --> 01:05:23,240
その前はクローゼットの中にあった
ロビーで。

802
01:05:23,679 --> 01:05:27,240
ある夜、ヒューズが切れてしまい、 
そして火災発生。

803
01:05:27,480 --> 01:05:31,680
レディ・ベルサムはとても怖がっていた
彼女はそれを外に移したと。

804
01:05:32,119 --> 01:05:34,040
今はそれが切れています。

805
01:05:35,760 --> 01:05:38,640
この熱装置は完全に
潰れた..

806
01:05:38,880 --> 01:05:39,680
効果ありますか？

807
01:05:39,960 --> 01:05:40,720
はい。

808
01:05:43,239 --> 01:05:46,880
去年と言うべきか
洪水がありました。

809
01:05:47,239 --> 01:05:48,880
セーヌ川が氾濫した。

810
01:05:49,480 --> 01:05:51,520
そして同時にタンク。

811
01:05:51,760 --> 01:05:53,960
ついには錆が全てを食い尽くしてしまった。

812
01:06:00,039 --> 01:06:02,840
たとえば、パイプの状態が悪いとします。

813
01:06:03,079 --> 01:06:04,960
直すのにそれほどお金はかかりません。

814
01:06:05,199 --> 01:06:07,760
中を覗いてみたい方は。

815
01:06:08,000 --> 01:06:11,160
床まで上がっているパイプ
完璧な状態です。

816
01:06:11,400 --> 01:06:12,760
これは巨大です。

817
01:06:13,000 --> 01:06:16,520
マダムの部屋に入り、
とても寒かったです。

818
01:06:16,760 --> 01:06:19,440
このパイプは異常な直径を持っています。

819
01:06:19,679 --> 01:06:21,360
男なら乗り越えられるだろう。

820
01:06:27,559 --> 01:06:29,560
-疲れた？
-いいえ、これまでよりも減りました。

821
01:06:29,800 --> 01:06:30,880
私たちはそれらを持っています。

822
01:06:31,320 --> 01:06:34,920
-ファンタマスとレディ・ベルサム?
-彼女、彼、またはその両方。

823
01:06:35,280 --> 01:06:36,120
ほら、

824
01:06:36,360 --> 01:06:39,320
レディ・ベルサムの秘書から受け取りました

825
01:06:39,559 --> 01:06:42,280
この半分のシートは私が破いてしまった。

826
01:06:42,599 --> 01:06:45,440
したがって、最近手がそれに頼っていた場合、

827
01:06:45,679 --> 01:06:47,960
プリントが見えるはずです。

828
01:06:48,199 --> 01:06:49,200
わかるでしょう。

829
01:06:59,719 --> 01:07:03,200
これはレディ・ベルサムを証明します。
まだ彼女のホテルに来ています。

830
01:07:03,519 --> 01:07:05,760
レディ・ベルサム、レディ・ベルサム…

831
01:07:06,079 --> 01:07:07,800
誰かが来ます、誰だかわかりません。

832
01:07:14,679 --> 01:07:16,760
男の手ですよ。

833
01:07:17,840 --> 01:07:21,320
ファンタマスの手？私たちはそこにいます
次のランデブーに向けて。

835
01:07:59,320 --> 01:08:00,560
去りたいです。

836
01:08:00,800 --> 01:08:03,000
待っていましたよ、
先週の火曜日。

837
01:08:03,920 --> 01:08:04,840
私はそこにいた。

838
01:08:05,199 --> 01:08:07,920
でも来たくなかった
家の中に。

839
01:08:08,280 --> 01:08:10,240
どうやって私を見つけたのですか？

840
01:08:10,639 --> 01:08:12,720
ファンタマスにとって不可能なことはありません。

841
01:08:13,079 --> 01:08:14,720
なぜ消えたのですか？

842
01:08:17,520 --> 01:08:20,520
共犯者だったことへの後悔

843
01:08:21,199 --> 01:08:22,920
私の夫の殺害で。

844
01:08:23,279 --> 01:08:25,680
修道女たちが私に保護を申し出てくれました。

845
01:08:25,920 --> 01:08:28,120
ありがたく引き受けました。

846
01:08:29,279 --> 01:08:32,800
あなたはこれを圧倒的に書きました 
私への告白。

847
01:08:33,039 --> 01:08:35,600
私があなたを殺すのが怖かったのですか？

848
01:08:37,119 --> 01:08:39,400
はい、結局のところ、私は知りすぎました。

849
01:08:40,800 --> 01:08:44,640
あなたは私への愛を忘れます 
ベルサム夫人、よろしくお願いします。

850
01:08:45,479 --> 01:08:46,680
私があなたに抱いている愛、最愛の人。

851
01:09:04,439 --> 01:09:07,600
殺したのはあなたです
女性が見つけた

852
01:09:07,840 --> 01:09:09,680
チャレック博士の別荘で？
-いいえ。

853
01:09:10,039 --> 01:09:11,480
では誰ですか？

854
01:09:12,640 --> 01:09:13,640
死刑執行人。

855
01:09:14,159 --> 01:09:16,560
生きているもの、私に従うもの、

856
01:09:17,239 --> 01:09:18,680
しかし考えません。

857
01:09:18,920 --> 01:09:20,560
私の告白を述べると、

858
01:09:20,800 --> 01:09:23,320
の死体の上に
あの可哀想な女性、

859
01:09:24,319 --> 01:09:26,440
それは自分自身を非難しているようなものだった。

860
01:09:26,840 --> 01:09:28,960
贅沢です
私は自分自身を申し出ました。

861
01:09:29,199 --> 01:09:32,360
時々私は与えなければなりません
この貧しいユーヴェにとっては有利だ。

862
01:09:32,720 --> 01:09:34,480
彼の障害を埋めるために。

863
01:09:36,079 --> 01:09:37,080
愛してます。

864
01:09:37,880 --> 01:09:38,960
この国を出て行きましょう。

865
01:09:40,000 --> 01:09:41,720
ファンタマスのことは忘れましょう。

866
01:09:42,079 --> 01:09:43,640
すぐにお知らせします。

867
01:09:43,880 --> 01:09:47,240
旅行の計画を立てる時間です。
またすぐにお会いしましょう、愛する人。

869
01:10:15,800 --> 01:10:18,120
いつになったら彼を撃てよ 
彼がそのレベルにいるとき。

870
01:10:18,359 --> 01:10:22,200
いいえ、警察官は提出しなければなりません。 
犯人には正義を。彼らを殺さないでください。

871
01:10:22,840 --> 01:10:25,720
男が足りないので、
彼は私から逃げるだろう。

872
01:10:25,960 --> 01:10:29,760
数日以内に、彼はレディに戻ります 
修道院のベルサム。

873
01:10:30,000 --> 01:10:32,920
――そしてあの日は…
-あなたは彼に負担を残しますか？

874
01:10:33,159 --> 01:10:35,680
彼の声が聞こえましたか？彼はなんて虚しいんだろう...

875
01:10:35,920 --> 01:10:37,400
彼は自分を誰だと思っていますか?

876
01:10:38,000 --> 01:10:39,240
ファンタマス。

884
01:12:28,800 --> 01:12:30,480
しかし何が起こっているのでしょうか？

885
01:12:32,239 --> 01:12:33,920
礼拝堂から届きました。

886
01:12:34,159 --> 01:12:36,520
これはもう一つの革命です！
これはもう見たよ！

887
01:12:36,760 --> 01:12:38,080
沈黙！落ち着け！

888
01:12:40,079 --> 01:12:41,160
母親！

889
01:12:41,399 --> 01:12:43,360
お母さん、お母さん！

890
01:12:45,000 --> 01:12:45,720
沈黙。

891
01:12:45,960 --> 01:12:48,680
悪魔を見たことがありますが、
彼は礼拝堂にいます。

892
01:12:48,920 --> 01:12:51,440
これはひどい、
彼は大きいよ！

893
01:12:51,680 --> 01:12:54,440
しかも全身真っ黒…
司祭を阻止しなければなりません！

894
01:12:54,680 --> 01:12:56,880
落ち着け。
さあ、姉妹たち。

895
01:12:57,399 --> 01:12:59,840
強くなってください。
神はあなたを失望させません。

896
01:13:00,079 --> 01:13:02,960
-そこに入らないでください、お母さん！
-私も一緒に行きます。

897
01:13:03,560 --> 01:13:04,480
一人で行きます。

898
01:13:05,119 --> 01:13:06,120
神様のお供です。

899
01:13:06,920 --> 01:13:09,600
誰も入れないでください
礼拝堂で。

900
01:13:10,279 --> 01:13:11,440
何が起こっても。

903
01:14:06,039 --> 01:14:08,640
あなたは修道院を出るつもりです
すぐに。

904
01:14:09,720 --> 01:14:11,080
車があなたを待っています。

905
01:14:11,439 --> 01:14:13,840
ドライバーがご案内します
港へ

906
01:14:14,079 --> 01:14:17,080
どこで船に乗りますか
オーストラリア行き。

907
01:14:21,800 --> 01:14:24,680
一度オーストラリアに来たら、
私の到着を待ってください。

908
01:14:27,560 --> 01:14:29,640
したくない
修道院を出る。

909
01:14:30,000 --> 01:14:31,840
あなたは私に従う準備ができていました。

910
01:14:32,439 --> 01:14:34,920
あなたは私を連れて行かなければなりませんでした
すぐに。

911
01:14:36,920 --> 01:14:38,920
考える時間がありました。

912
01:14:40,239 --> 01:14:42,120
決して離れたくないのです。

913
01:14:44,039 --> 01:14:45,000
あなたは去ります！

916
01:15:15,279 --> 01:15:16,600
そして決して忘れないでください:

917
01:15:16,960 --> 01:15:20,520
あなたは誓いを立てました 
最初は私に従順です。

920
01:15:56,880 --> 01:15:57,800
はー、遅すぎる！

921
01:15:58,720 --> 01:16:00,040
部下を集めてください！

923
01:16:08,039 --> 01:16:08,800
ミシェル？

924
01:16:09,319 --> 01:16:10,120
待っていました。

925
01:16:10,720 --> 01:16:11,480
何？

926
01:16:11,920 --> 01:16:14,400
レーシングカー？
馬が60頭？

927
01:16:14,640 --> 01:16:17,360
何もしないでください、私は来ます。
ファンドールに通知します。

928
01:16:18,359 --> 01:16:19,840
-すべてが整っていますか？
-はい。

929
01:16:20,079 --> 01:16:21,200
合図を出します。

930
01:17:02,279 --> 01:17:04,320
行け、行け、早く！

932
01:17:06,960 --> 01:17:08,280
レイモンド警部！

933
01:17:10,119 --> 01:17:11,440
反対側を取ってください。

937
01:17:37,239 --> 01:17:38,360
それは明らかです！

938
01:17:43,359 --> 01:17:45,360
ユーベ！ユーベ！彼はここにいるよ！

942
01:18:42,720 --> 01:18:44,320
彼は出てこなかったのですか？

943
01:18:44,720 --> 01:18:47,040
いいえ、彼を見逃すはずはありませんでした。

944
01:18:47,279 --> 01:18:48,280
いいよ、続けて。

945
01:18:52,000 --> 01:18:54,000
秘密の問題はありませんか？

946
01:18:56,600 --> 01:18:58,520
彼が消えるはずがなかった。

947
01:19:00,000 --> 01:19:01,160
何？

948
01:19:03,199 --> 01:19:04,600
誰かの息遣いが聞こえた。

949
01:19:08,119 --> 01:19:09,240
彼はそこにいるよ。

950
01:19:10,039 --> 01:19:11,960
銃を発砲してください。

951
01:19:12,199 --> 01:19:14,160
いや、むしろ生きていてほしい。

952
01:19:14,399 --> 01:19:17,680
警察署長はこう言うだろう
また罪のない人を殺してしまいました。

953
01:19:23,439 --> 01:19:24,440
分かるでしょう？

954
01:19:34,840 --> 01:19:38,160
彼を迎えに行きましょう
レディ・ベルサムの部屋にて。

955
01:19:56,119 --> 01:19:57,000
彼の声が聞こえます。

956
01:19:57,439 --> 01:19:59,120
-行きますか？
-はい、気をつけてください。

958
01:20:03,520 --> 01:20:05,120
何？
どうしたの？

961
01:20:30,279 --> 01:20:31,040
これを取ってください。

962
01:20:31,359 --> 01:20:32,120
ありがとう。

963
01:20:32,359 --> 01:20:33,120
大丈夫ですか？

964
01:20:34,119 --> 01:20:37,920
ファントマスとは思わなかった
この珍しい形を採用することになります。

965
01:20:38,159 --> 01:20:42,720
誰が遺体を潰したのか分かりました
そしてジョセフィーヌを飛び降りさせた。

966
01:20:43,199 --> 01:20:46,160
ファントマスが去るのを見た 
彼女の家にあるスーツケース。

967
01:20:46,439 --> 01:20:48,160
-訓練されたヘビ？
-はい。

968
01:20:48,399 --> 01:20:51,160
彼は圧死した
ファンタマスに指定された人々、

969
01:20:51,399 --> 01:20:53,680
そして犬のように戻ってきました。

970
01:20:53,920 --> 01:20:55,880
普通は蛇ですよ
催眠術をかける人。

971
01:20:56,119 --> 01:20:56,880
良い。

972
01:20:57,439 --> 01:20:59,560
急いで、ハンマー、ピック！

973
01:21:00,000 --> 01:21:02,720
ノックして、
彼はおそらくそこにいるでしょう。

975
01:21:54,680 --> 01:21:55,800
素早い！そこにいるよ！

976
01:21:56,039 --> 01:21:56,920
気をつけて！

979
01:22:08,199 --> 01:22:09,400
急いで、続けてください！

981
01:22:13,760 --> 01:22:16,200
神様のために！
彼を逃がさないでください！

982
01:22:16,479 --> 01:22:17,800
出口を塞いでください！

984
01:22:21,720 --> 01:22:24,000
彼を逃がさないでください！
続けてください。

985
01:22:25,960 --> 01:22:26,760
素早い！

988
01:23:11,159 --> 01:23:12,000
ユーベ！

989
01:23:12,640 --> 01:23:13,600
ユーベ！